Люди наблюдали Уран ещё и до
Уильяма Гершеля, но обычно принимали его за
звезду. Наиболее ранним задокументированным свидетельством этого факта следует считать записи английского астронома
Джона Флемстида, который наблюдал его в
1690 году, по крайней мере, 6 раз, и зарегистрировал как звезду 34 в
созвездии Тельца. С
1750 по
1769 год французский астроном
Пьер Шарль ле Моньер наблюдал Уран 12 раз
[13]. Всего Уран до
1781 года наблюдался 21 раз
[14].
Во время открытия Гершель участвовал в проекте наблюдений
параллакса звёзд, используя телескоп своей собственной конструкции
[15], и
13 марта 1781 года впервые увидел эту планету из сада своего дома № 19 на Нью Кинг стрит (город
Бат, графство
Сомерсет в
Великобритании)
[16][17], но сообщил о ней лишь через полтора месяца — 26 апреля, причём как о «комете».
13 марта он сделал следующую запись в своём журнале
[18]:
В квартиле[19] рядом с ζ Тельца… Или туманная звезда, или, возможно, комета.
In the quartile near ζ Tauri … either [a] Nebulous star or perhaps a comet. |
17 марта в журнале появилась другая запись
[20]:
Я искал комету или туманную звезду, и оказалось, что это комета, поскольку она поменяла положение.
I looked for the Comet or Nebulous Star and found that it is a Comet, for it has changed its place. |
Вслед за этим он представил своё открытие
Королевскому обществу, продолжая упоминать о том, что он обнаружил
комету, но сравнивая вновь открытый объект с планетами
[21]:
В первый раз я наблюдал эту комету с увеличением в 227 раз. Мой опыт показывает, что диаметр звёзд, в отличие от планет, не изменяется пропорционально при использовании линз с большей силой увеличения; поэтому я использовал линзы с увеличением 460 и 932, и обнаружил, что размер кометы увеличивался пропорционально изменению силы оптического увеличения, давая повод предположить, что это не звезда, так как размеры взятых для сравнения звёзд не изменялись. Более того, при увеличении, превосходящем по силе её яркость, комета становилась размытой, плохо различимой, тогда как остальные звезды были яркими и чёткими — так, как я и предположил на основании проведённых мной тысяч наблюдений. Повторное наблюдение подтвердило мои предположения: это действительно была комета.
The power I had on when I first saw the comet was 227. From experience I know that the diameters of the fixed stars are not proportionally magnified with higher powers, as planets are; therefore I now put the powers at 460 and 932, and found that the diameter of the comet increased in proportion to the power, as it ought to be, on the supposition of its not being a fixed star, while the diameters of the stars to which I compared it were not increased in the same ratio. Moreover, the comet being magnified much beyond what its light would admit of, appeared hazy and ill-defined with these great powers, while the stars preserved that lustre and distinctness which from many thousand observations I knew they would retain. The sequel has shown that my surmises were well-founded, this proving to be the Comet we have lately observed. |
Гершель уведомил Королевское общество, и 23 апреля получил ответ от королевского астронома
Невиля Маскелайна, который звучал следующим образом
[22]:
Я не знаю, как это назвать. Это может быть как обычной планетой, вращающейся вокруг Солнца по почти круговой орбите, так и кометой, движущейся по очень вытянутому эллипсу. Я пока не заметил ни головы, ни кометного хвоста.
I don't know what to call it. It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis. I have not yet seen any coma or tail to it. |
В то время как Гершель ещё продолжал осторожно описывать объект как комету, другие астрономы заподозрили, что это какой-то другой объект. Российский астроном
Андрей Иванович Лексель установил, что расстояние от Земли до объекта превышает расстояние от Земли до Солнца (астрономическую единицу) в 18 раз и отметил, что ни у одной кометы нет
перигелия более 4 астрономических единиц (в настоящее время такие объекты известны)
[23]. Берлинский астроном
Иоганн Боде описал объект, открытый Гершелем, как «движущуюся звезду, которую можно считать подобной планете, обращающуюся по кругу вне орбиты Сатурна»
[24], и сделал вывод, что эта орбита более похожа на планетарную, нежели чем на кометную
[25]. Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой. В
1783 году Гершель сам сообщил о признании этого факта президенту Королевского общества
Джозефу Бенксу[26]:
Наблюдения самых выдающихся астрономов Европы доказали, что комета, которую я имел честь указать им в марте 1781 года, является планетой нашей Солнечной системы.
By the observation of the most eminent Astronomers in Europe it appears that the new star, which I had the honour of pointing out to them in March 1781, is a Primary Planet of our Solar System. |
За свои заслуги Гершель был награждён королём
Георгом III пожизненной стипендией в 200 фунтов стерлингов, при условии, что он переедет в
Виндзор, дабы у королевской семьи была возможность посмотреть в его телескопы
[27].
Название
Уильям Гершель — первооткрыватель Урана
Невиль Маскелайн написал Гершелю письмо, в котором попросил его сделать одолжение астрономическому сообществу и дать название планете, открытие которой — целиком заслуга этого астронома
[28]. В ответ Гершель предложил назвать планету «Georgium Sidus» (с латыни «Звезда Георга»), или планетой Георга в честь короля
Георга III[29]. Своё решение он мотивировал в письме к Джозефу Бенксу:
[26]:
В великолепной древности планетам давали имена Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна в честь мифических героев и божеств. В наше просвещённое философское время было бы странно вернуться к этой традиции и назвать недавно открытое небесное тело Юноной, Палладой, Аполлоном или Минервой. При обсуждении любого происшествия или примечательного события первым делом мы рассматриваем, когда именно оно произошло. Если в будущем кто-то задастся вопросом, когда была обнаружена эта планета, хорошим ответом на этот вопрос было бы: «В царствование Георга III».
In the fabulous ages of ancient times the appellations of Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn were given to the Planets, as being the names of their principal heroes and divinities. In the present more philosophical era it would hardly be allowable to have recourse to the same method and call it Juno, Pallas, Apollo or Minerva, for a name to our new heavenly body. The first consideration of any particular event, or remarkable incident, seems to be its chronology: if in any future age it should be asked, when this last-found Planet was discovered? It would be a very satisfactory answer to say, 'In the reign of King George the Third.' |
Французский астроном
Жозеф Лаланд предложил назвать планету в честь её первооткрывателя — «Гершелем»
[30]. Предлагались и другие названия: например,
Кибела, по имени, которое в античной мифологии носила жена бога Сатурна
[14]. Немецкий астроном
Иоганн Боде первым из учёных выдвинул предложение именовать планету Ураном, в честь бога неба из греческого пантеона. Он мотивировал это тем, что «так как Сатурн был отцом Юпитера, то новую планету следует назвать в честь отца Сатурна»
[27][31][32]. Наиболее раннее официальное именование планеты Ураном встречается в научной работе
1823 года, уже через год после смерти Гершеля
[33][34]. Прежнее название «Georgium Sidus» или «Георг» встречалось уже нечасто, хотя в Великобритании оно и использовалось в течение почти 70 лет
[14]. Окончательно же Ураном планета стала называться только после того, как издательство Морского альманаха Его Величества «HM Nautical Almanac Office» в
1850 году само закрепило это название в своих списках
[31].
Уран — единственная планета, название которой происходит не из
римской, а
греческой мифологии. Прилагательным производным от «Урана» считается слово «уранианский». Астрономический символ «

», обозначающий Уран, является гибридом символов Марса и Солнца. Причиной этого называется то, что в древнегреческой мифологии Уран-небо находится в объединённой власти Солнца и Марса
[35]. Астрологический символ Урана

, предложенный Лаландом в
1784 году, сам Лаланд объяснял в письме к Гершелю следующим образом
[30]:
Это земной шар, увенчанный первой буквой Вашего имени.
un globe surmonté par la première lettre de votre nom[30].
В
китайском,
японском,
вьетнамском и
корейском языках название планеты переводится буквально как «Звезда/Планета Небесного Царя»
[36][37].
Комментариев нет:
Отправить комментарий